Yon pil kat dosye vaksinasyon COVID-19 yo bay nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi.Yo bay prèv ke ou te reyisi-men se pa egzakteman gwosè a nan yon bous 4 x 3 pous.Ben Hasty / MediaNews Group / Reading Eagle (Pa.) atravè Getty Images) kache caption
Yon pil kat dosye vaksinasyon COVID-19 yo bay nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi.Yo bay prèv ke ou te reyisi-men se pa egzakteman gwosè a nan yon bous 4 x 3 pous.
Every week, we answer frequently asked questions about life during the coronavirus crisis. If you have any questions you would like us to consider in future posts, please send an email to goatsandsoda@npr.org, subject line: “Weekly Coronavirus Issues”. View our archive of frequently asked questions here.
Mwen tande ke plis ak plis evènman mande sètifika vaksinasyon: manje deyò, ale nan konsè, vole entènasyonalman-petèt nan kèk pwen nan peyi Etazini, èske mwen reyèlman bezwen pote sètifika sou papye gòch sa a avè m '?-Kat vaksen?
Ansyen direktè Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, Dr Tom Frieden, te di ke moso papye mens 4 x 3 pous la se pi bon prèv ke nou pran vaksen kounye a - gen yon pwoblèm.
"Pou kounye a, ou ta dwe pote kat vaksinasyon orijinal la," te di Frieden, ki se kounye a CEO nan Resolve to Save Lives, yon òganizasyon ki pa pou pwofi ki konsantre sou sante piblik."Sa a se pa yon bon bagay, paske a) ou ta ka pèdi li, b) si fonksyon iminitè ou a ba, ou aktyèlman ap di moun ke paske ou te resevwa twazyèm dòz la, li revele enfòmasyon sou sante."Lè sa a , Li te ajoute ke moun ki pa te pran vaksen ka jwenn fo kat.(An reyalite, NPR rapòte sou vant kat vid sou Amazon.com, byenke lè l sèvi avèk kat vid se yon krim.)
Frieden ak lòt moun ap defann yon sistèm gid nasyonal ki pi an sekirite, ki pi egzak ak fleksib pou pwouve ke ou te pran vaksen an.
"Fran verite a se ke otorizasyon ak paspò vaksen yo te vin twazyèm liy defans nan politik, epi li se konprann ke gouvènman an pa vle pran aksyon nan sans sa a," li te di."Men rezilta a se ke otorizasyon ap vin pi difisil pou aplike epi mwens an sekirite."
Kidonk, si ou pa vle pote yon kat papye avèk ou, ki opsyon ou genyen?Tou depan de kote w ap viv, ou ka anmezi sèvi ak aparèy dijital—omwen, si w toupre lakay ou.
Men, lè Frieden dènyèman te pran Excelsior Pass li a, li remake ke li te jis ekspire, sis mwa apre dezyèm dòz li.Yo nan lòd yo elaji li, li dwe telechaje yon ajou nan aplikasyon an.Anplis de sa, telechaje enfòmasyon sou plas la ka pote pwoblèm sekirite ak konfidansyalite, menm jan ak kat kredi, "kèk gwo frè ki konnen enfòmasyon sou kliyan, machann, ak tranzaksyon," te di Ramesh Raskar, yon asistan nan MIT Media Lab.Pwofesè-nou pa mansyone pwoblèm nan.Anpil itilizatè plenyen ke aplikasyon an kole sou yon ekran ble vid.
Epi pa gen okenn garanti ke lòt eta yo pral kapab oswa vle sèvi ak app a nan vil lakay ou.Pifò sistèm kalifikasyon aktyèl yo ka verifye sèlman pa aplikasyon nan eta kote yo bay yo.Se poutèt sa, sof si ou rive vwayaje nan yon eta ki sèvi ak menm eta a, li ka pa mennen ou lwen.
"Pwoblèm teknik tankou aksidan telefòn selilè oswa pèt yo toujou mangonmen," te di Henry Wu, direktè Emory TravelWell Center ak pwofesè asosye nan maladi enfeksyon nan Emory University School of Medicine.Sa a se pa sèlman potansyèl defo dijital la."Menm si w enskri pou youn nan sètifika vaksen dijital oswa sistèm paspò, m ap toujou pote kat orijinal la avè m pandan vwayaj la, paske pa gen okenn sistèm paspò vaksen [dijital] ki rekonèt inivèsèl," li te di.
Gen kèk eta, tankou Hawaii, ki gen aplikasyon espesyalman pou touris yo fè li pi fasil pou yo pwodwi sètifika vaksinasyon pandan y ap nan eta a, men lòt eta konplètman entèdi aplikasyon pou verifikasyon vaksinasyon paske yo se aksyon gouvènman twòp.Pou egzanp, gouvènè Alabama te siyen lejislasyon ki entèdi itilizasyon sètifika vaksen dijital nan mwa me.Sa a se yon rezime sou kantite eta yo konpile pa PC Magazine.
Raskar se tou fondatè PathCheck Foundation.Li te di ke yon opsyon elektwonik ki pi senp, pi bon mache ak pi an sekirite se pou eta yo voye rezidan yo yon kòd QR ki lye ak estati vaksen yo.Fondasyon an se yon aplikasyon pou bon vaksen ak notifikasyon ekspoze.Lojisyèl kreyasyon pwogram.Pèp Izrayèl la, peyi Zend, Brezil ak Lachin tout itilize sistèm QR ki baze sou kòd.Kòd QR la sèvi ak yon siyati kriptografik oswa anprent elektwonik, kidonk li pa ka kopye ak itilize pou lòt non (byenke si yon moun vòlè lisans chofè ou, li ka itilize kòd QR ou).
Ou ka estoke kòd QR la kote ou vle: aktyèlman sou yon moso papye, tankou yon foto sou telefòn ou, oswa menm nan yon bèl app.
Sepandan, jiskaprezan, teknoloji kòd QR la ka itilize sèlman nan vil, eta oswa peyi kote yo bay li.Kounye a ke Etazini te deklare ke li pral pèmèt moun ki te pran vaksen ki soti nan lòt peyi yo vole nan, sètifika a gendwa dwe nan fòma kopi papye pou kounye a.Konsilte konpayi avyon w anvan w vwayaje: kèk aplikasyon aksepte aplikasyon ki sere kopi kat vaksen yo.
Wu nan Inivèsite Emory te di: "Mwen wè yon defi konplèks devan nou, ki mande verifikasyon dokiman ki soti nan tout mond lan, epi kounye a pa gen okenn estanda nasyonal paspò vaksen dijital ki ka ede fasilite pwosesis sa a anvan vwayajè yo ale."Mwen pa sèten si nou deside ki vaksen nou pral resevwa."(Sa a te yon pwen diskisyon yon lòt kote: Inyon Ewopeyen an, ki rekonèt paspò vaksen dijital, sèlman aksepte sèten vaksen.)
Gen yon lòt posibilite pou Ameriken yo vwayaje aletranje.Si w gen yon sètifika vaksinasyon ak prevansyon entènasyonal (ICVP, oswa "kat jòn", dokiman vwayaj Òganizasyon Mondyal Lasante), Wu rekòmande pou founisè vaksen w lan ajoute vaksen COVID-19 ou."Lè w ap vwayaje lòt bò dlo, ou ka rankontre ofisyèl ki pa abitye ak dokiman nou yo, kidonk ke yo te kapab pwouve idantite w nan yon varyete fason trè itil," li te di.
Anba liy: pa pèdi kat sa a (sepandan, si ou pèdi li, pa enkyete, eta ou a ap kenbe dosye ofisyèl yo).Tou depan de eta a, jwenn altènativ yo ka pa fasil.Anplis de sa, olye pou yo laminating li, konsidere itilize yon detantè vaksen manch plastik: fason sa a, si ou enjekte vaksen an ankò, li pral pi fasil pou mete ajou.
Sheila Mulrooney Eldred se yon jounalis sante endepandan ki baze nan Minneapolis.Li te ekri atik sou COVID-19 pou plizyè piblikasyon, tankou Medscape, Kaiser Health News, New York Times ak Washington Post.Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite sheilaeldred.pressfolios.com.Sou Twitter: @milepostmedia.
Tan poste: Oct-11-2021